H πρωταρχική μετάφραση του Koei-Kan :

Ευτυχία ( ko ), Ευημερία ( ei ), Χώρος ( kan ),

Yποδηλώνει την υποκείμενη φιλοσοφία της: «Ευημερία με ευτυχία προς το μέλλον» ή «Η Ευτυχία και η Ευημερία στον χώρο». Ο τελικός σκοπός του Koei-Kan , μέσω μαχητικής εκπαίδευσης και πειθαρχίας, είναι να καλλιεργήσει χαρακτήρα. Το Koei-Kan είναι αφιερωμένο στην ανάπτυξη του πνεύματος και ενθαρρύνει το άτομο να βρει την επιτυχία και την εκπλήρωση.

Το Koei-Kan Karate-Do είναι ένα παραδοσιακό σύστημα Ιαπωνικής πολεμικής τέχνης και ιδρύθηκε από τον kancho (επικεφαλής του συστήματος) sensei Eizo Onishi το 1952. Ο στόχος της μελέτης Koei-Kan είναι να καλλιεργήσουμε πλήρως τον εαυτό μας και να προσπαθήσουμε να αξιοποιήσουμε στο έπακρο τη ζωή μας. Η ανάπτυξη αυτού του είδους της ύπαρξης είναι ευεργετική για όλη τη ζωή, καθώς και για αυτή του ατόμου. Η πρόταση “Ευημερείτε με ευτυχία προς το μέλλον” έχει χρησιμοποιηθεί συχνά για να περιγράψει την έννοια του Koei-Kan.